Mr; Mrs; Miss; politeness marker
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to slap; to strike; to spank
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
restoration; repair; mending
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to get angry; to get mad; to lose one's temper; to scold; to tell (someone) off
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
natural; understandable; reasonable; no wonder
hey; you; hey; hey; hold on; yo
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
at; in; to; toward; to; for; because of
girl; daughter; baby girl; young woman
pose; pose; posturing; pause; rest
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
underwear; undergarment; underclothes; lingerie
presentation techniques; way of showing something
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh