really; truly; indeed; very; extremely; terribly
after an interval of ... years; for the first time in ... years
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
struggling; pawing (e.g. horses' hooves)
destination (one is heading towards); goal
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
flight; desertion; escape
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
old couple; elderly couple
judgment; judgement; divination; judgement
figure; form; appearance; dress; state; condition
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)
undertaking; underwriting; acceptance
stopping functioning; being out of service
is that so?; I see; right; oh
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
fellow; guy; thing; object; he; she
queen (consort); empress (consort)
influence; power; might; influence (of stones)
to take possession of (forcibly); to take over (a company, account, etc.); to capture (a castle, enemy position, etc.); to hijack (a plane, ship, etc.)
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
people; citizens; subjects; folk
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
prince; subordinate Kumano shrine
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
even; (if) only; just; besides; on top of that
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to entrust (someone) with; to leave (a matter) with someone; to have someone deliver (a message, parcel, etc.); to send (through someone); to use (something) to express (one's feelings, opinion, etc.); to express in the form of (something)
thoughtful; considerate; sensible; prudent; having good taste; discerning
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
babysitting; babysitter; nanny; taking care of; looking after; accompanying
please (give me); please (do for me)
to name; to call; to christen; to term
certainly; surely; definitely
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
news (from someone); letter; contact; (someone's) whereabouts; (someone's) movements
unclear; obscure; unknown; unidentified; ignorance; lack of wisdom