ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
shrill; strident; sharp (pain, e.g. headache, earache); ice-cold; very cold
one difficulty; one danger
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
certification; attestation; authentication; Imperial attestation
voice; speech; phone (as opposed to a phoneme); speech sound; audio; sound (as opposed to the picture)
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
rubbish; trash; garbage; worthless thing
to be able to manage somehow or other
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
to have an acute sense of smell; to have a good nose (for bargains, something amiss, etc.); to have a keen nose; to have an ability to quickly uncover things
not quite (right); not very good; somewhat (lacking)
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
to go mad; to lose one's mind; to get out of order; to go amiss; to go wrong (of a plan or expectation, etc.); to fall through
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
good; fine; excellent; favorable; favourable; satisfactory
still having a very small chance; still having a tiny shred of hope
gotcha; alrighty; got it; OK
wrong; bad; not allowed; not possible; failing grade
to swear; to vow; to take an oath; to pledge
standing firm; holding out
the place for; the time for; the level of
persistence; fortitude; indomitability
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
one's mind; one's heart; one's intention
victory or defeat; outcome (of a game, battle, etc.)
to pray; to say a prayer; to say grace; to wish; to hope
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
sacred precincts; sanctuary; consecrated ground; issue that is regarded as being off-limits; matter that is not up for discussion
corner; section; one horn; pillar (of a group, system, etc.); member (of an organization, etc.); first corner
Saint; St.; S.; sacred; holy; pure
main performer; star performer; headliner; rakugo storyteller of the highest rank
how (beautiful, tasty, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
willingly; voluntarily; of one's own accord
fair and square; open and aboveboard; bold and forthright