in the meanwhile; during the time
to read thoroughly; to read repeatedly; to read (extra meaning) into (something); to take (future changes) into consideration; to load (data); to read
wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
serious; important; significant; grave; weighty
defect; fault; flaw; deformity; deficiency; shortage
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
in some way or other; one way or another; somehow; only just; barely
to be helpful; to be useful
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
to pretend; to act (as if)
deep affection; dear; beloved
no sleep or rest; working day and night
labor; labour; work; Labour Party
labor; labour; exertion; diligent service
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
dawn; daybreak; event (e.g. "in the event of ..."); occasion; occurrence
life; living; livelihood; (one's) living
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
toilet; restroom; bathroom; going to the toilet; relieving oneself
to wash; to cleanse; to inquire into; to investigate; to purify (one's heart); to lave (e.g. shore)
tendency; trend; inclination
to press forward; to forge ahead; to push on
increase in production; production increase
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
stimulation (e.g. of an economy); revitalization (e.g. of a town); rejuvenation; activation
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
each place; every place; various places; all parts (of the country, world, etc.)
check (pattern); plaid; check; inspection; check (mark); tick; checking (something) out
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
national politics; political situation; statecraft; body politic
influence; clout; leverage
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
elevation; rise; improvement; advancement; progress
difficult to ...; hard to ...
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
always; constantly; at all times; habitually
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to suffer; to groan; to be worried