store; shop; establishment; restaurant
as a child; when one was a child
trade; business; commerce; occupation; calling; profession
a person without a single relative
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
otherwise; if not; or else
to subsist; to keep on living
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to grow; to spring up; to sprout; to cut (teeth)
may; might; perhaps; may be; possibly
to point down; to look down; to get worse; to begin to fall (e.g. of a price)
(brute) force; using all one's might
setting on fire; setting afire
making a person, pet, etc. wait (before being permitted to do something); postponement; putting on hold
there is no need to ...; it should hardly be necessary to ...
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
(all) at once; at the same time; in one go; right away; in an instant
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
to order; to command; to appoint
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
(not) even a little bit; (not) in the slightest; (not) one bit
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
gorgeous; sumptuous; extravagant; luxurious
absolute best; very finest; top-class; first-rate; elite
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
sky; heaven; God; svarga (heaven-like realm visited as a stage of death and rebirth); deva (divine being of Buddhism); top (of a book); sole (of a Japanese sandal)
soul; spirit; departed soul; ghost
courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
to get to know each other; to make acquaintance
your home; your family; their home; (my) home
not knowing one's social position; overweening; overreaching; forgetting who one is
superior; excellent; brilliant; outstanding
to do what one is told to (esp. of a child); to take someone's advice; to listen to what someone says; to do what one wants something (one's body, legs, etc.) to do; to work as expected (e.g. of a machine); to obey (one)