light; illumination; ray; happiness; hope; influence
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
eternity; perpetuity; permanence; immortality
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
battle; fight; war; struggle; conflict
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to decide; to determine; to establish; to lay down; to bring peace (to); to make peaceful
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
now; the present time; just now; another; more
judgment; judgement; decision; verdict
divine sword (one of the three sacred treasures)
in regard to; concerning (usu. of disputes)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
hey; you; hey; hey; hold on; yo
fate; destiny; predestination
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
diss; dissing; disrespect
Izu (former province located on the Izu Peninsula in present-day Shizuoka Prefecture, and the Izu Islands)
my; one's own; personal; privately owned
previous time; last time; previous installment; previous instalment; previous session
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
blade; sword; forged blade; wavy pattern on forged blades; sharpness; unhulled rice
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
be; is; did; (have) done; please; do
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
night under the midnight sun; white night (at extreme latitudes); night during which the sun doesn't set
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
two persons; two people; pair; couple