bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
assembly hall; meeting place; venue; grounds
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
to break; to be smashed; to split; to crack; to be divided (opinion, vote, etc.); to split (e.g. of a party); to come to light
(telephone) call; (telephone) ring; shout; call; call loan (e.g. 30-day call); call money
-ness; indicates assertion; come; come now
to pass; to pass on; to give (something) a miss; to cut it out; to knock off (for the day); to let the matter drop
such; this sort of; like this
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)
wild beast; wild animal; brute
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
attack; assault; attempt; try
big; large; loud; extensive; spacious; important
to pop off; to pop out; to fly off; to shoot off; to burst open
readiness; preparedness; resolution; resignation
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
Death spiral (figure skating)
to herd; to drive; to corner; to force someone into doing; to go hard; to push yourself
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
interest; entertainment; pleasure; implicit comparison (style of the Shi Jing)
fighting spirit; (will to) fight
being deeply moved emotionally; excitement; passion; inspiration; deep emotion; strong impression
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
blocking (e.g. the way); obstructing; block (lump of something (usu. square), area of town, etc.); block; physical record (e.g. on magnetic tape); concrete block; blocking (from view, esp. of websites, on social media, etc.)
advance (into a new market or stage of progress); launching (a new career or venture); expanding (into a new market); stepping forward; emerging
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
together; jointly; at the same time; with; both
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
implementation (e.g. of a system); materialization; materialisation; realization; realisation; actualization
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to