jpdb beta

isn't that right?

4

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

5

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

51

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

hey; you; hey; hey; hold on; yo

26

please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

he; she; that guy; that; that one; that thing

3

to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up

5

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

although; despite; whereas; while; if only; I wish

4

to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)

1

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

12

hey!; say!; I say!; I; me

1

joke; jest; funny story

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

(some) more; even more; longer; further

5

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

3

come (on); come now; all right; right; well; hmm

5

morning training (e.g. before school)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

11

adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone

10

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

1

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

1

warming up; warm-up

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

15

two; 2

1

three; 3

1

child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing ...)

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

after all; because; but; even; too; as well

6

already; yet; soon; shortly; further; more

2

area

3

selection; choice; picking out; National High School Baseball Invitational Tournament; Spring Koshien

3

mass meeting; convention; tournament; competition; grand event

3

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

7

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)

1

if it's the case

1

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

4

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

4

is not; am not; are not; isn't it?

4

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

1

physical condition; state of health; shape

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

2

just because; even if; even though

1