jpdb beta

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

4

conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation

1

by myself; in person; by oneself

1

on a routine basis; regularly; habitually

1

to show up; to appear; to turn up

1

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

2

what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any

4

fellow; guy; thing; object; he; she

5

may; might; perhaps; may be; possibly

3

(a) little; somewhat; somehow

1

surely; certainly

1

you

4

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

6

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

after all; because; but; even; too; as well

4

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

7

you; buddy; monarch; ruler; he; she

9

always; at any time

1

that; those; the

6

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

and; and then; thus; and now; and finally

2

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

saying something (to someone); greeting; approaching (someone)

1

difficult to ...; hard to ...

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

2

sentence-ending particle expressing doubt

2

if it's the case

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

really; truly

1

-like; sort of; similar to; resembling

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

this time; now; next time; another time; recently; lately

1

ninja; person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan

2

warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

10

Aoi

1

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

handshake; reconciliation; joining hands; cooperation

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

right hand; right-hand side; right-hand direction; (on) the right

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

5

to; for; in order to; for; as for; regarding

2

to leave (in someone's keeping); to put (in someone's care); to put (someone) in charge of; to leave (a matter) in someone's hands; to lean on; to put one's weight on

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1