ace (playing card); ace (of a team); leading player; ace; hotshot; ace (serve)
revenge; making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time
free time; time at leisure
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
schoolgirl; female student
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
physical education; PE; gym (class)
about; concerning; related to; -ish
eagle (Accipitridae family)
wisdom; enlightenment; prajñā (one of the three divisions of the noble eightfold path); wisdom
birdhouse; nest box; bird box; beehive
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
lunch break; noon recess; noon rest period
head-on; to one's face; squarely; directly; flatly (e.g. refuse)
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
strong person; the strong; the powerful
metre; meter; meter; gauge
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
fighting with real swords; game played in real earnest
gym clothes; gym uniform; PE kit
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
bet; wager; stake; gamble
by the way; in this connection; incidentally; in passing
to look down on (someone); to make fun of; to put down; to treat with contempt; to underestimate
junior high school; middle school; lower secondary school
beautiful face; good looks; beauty
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
to miss (doing); to fail (to do)
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
distance; journey; itinerary; path (e.g. to one's goal); way; process
commuting to school; school commute
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up