first time; first innings; initial attempt; first; initial
disk; disc; tray; shallow bowl; grid; board (e.g. in shogi)
to death (bored, scared, etc.); to distraction; like crazy; like mad; so much; dying (e.g. for a drink)
line; queue; procession; matrix
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
to achieve enlightenment; to attain enlightenment
prefix for forming ordinal numbers
only; merely; just; at most; no more than
Echizen (former province located in parts of present-day Fukui and Gifu prefectures)
lifesaver; person who saved one's life
verbal message; word (from someone)
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
from the standpoint of; as a matter of (e.g. fact); aboard (a ship or vehicle); on top of; first volume (e.g. book); superior quality; best
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
above; up; top; summit; surface; before; previous
so; like this; in this way
(emotional) tension; anxiety; (highness of) spirits; (good) mood; tension; tensile strength
how; in what way; by what means
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
personality; style; appearance
many; a lot; much; multitude
military personnel; soldier
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
superficial; half-hearted; shallow
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to say; to be called; to do
nonexistent; nil; none; nothing (at all); bugger-all
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
courteous; decorous; polite
eternity; permanence; perpetuity
commander; general; leader
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
great difference; major mistake
like this; this sort; this way
(weather) front; front line; forward area; action zone
behind; in the rear; in back