eighteenth day of the month; eighteen days
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
indicates concession or compromise; indicates permission
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble