or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
satisfactory; decent; good; proper; worthy
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
calculation; reckoning; count; forecast
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
metre; meter; meter; gauge
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
fighting with real swords; game played in real earnest
kind; gentle; considerate; generous; friendly; nice
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to strike; to hit; to beat; to punch
Eh?; What?; Come on!; Damn!
of course; certainly; naturally
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
empty air; sky; shunyata; emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness
it's been a long time; long time no see
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly