incredible; unbelievable; terrific; impressive
suffix appended to somebody else's family members
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
why?; what for?; how?; by what means?
particularly; only; in the case of
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
apiece; each; at a time; piecemeal
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
adds force or indicates command
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable
at; in; at; when; by; with; and then
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
production (e.g. play); direction
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
hey; you; hey; hey; hold on; yo
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
what; how many; many; a lot of; several; a few
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
somehow; how; in what way; why; what kind of