high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
hey; you; hey; hey; hold on; yo
now; the present time; just now; another; more
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
feeling; sense; impression
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
spine; line of the backbone; seam down the back (of clothing)
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
band-man (member of a musical band); bandsman
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
place; spot; address; district; area; one's house; point
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
sacred place; holy ground; the Holy Land; real-life location used as a setting in a novel, film, anime, etc.
-like; sort of; similar to; resembling
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
be; is; did; (have) done; please; do
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
come; come now; well; who knows; well now; let's see
too; also; still; as before; even so; either way
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
in that way; thus; so; so?
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
live (esp. concert, show, etc.); live performance; alive
after all; because; but; even; too; as well
-ness; indicates assertion; come; come now
yes; yeah; hum; hmmm; oof