to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
audience; spectator; spectators
state of affairs (around you); situation; circumstances
understanding; comprehension; appreciation; sympathy
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
Japanese person; Japanese people
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
what; how many; many; a lot of; several; a few
is it?; isn't it?; be; is
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
I (alphabet letter); i; I; iodine (symbol)
memory; memory; recollection; remembrance
hey there; I say; see here
joke; playfulness; kidding around
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
way; method; means; resource; course
nonexistent; not being (there); not having; not
no matter what; whatever you say; in the end
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
now; soon; already; yet; further; more
only; merely; but; no more than
book; volume; this; present; main; head
bowstring; string (of a shamisen, etc.); stringed instrument; chord; hypotenuse
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
yes; yeah; hum; hmmm; oof