jpdb beta

look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

13

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

2

be; is

3

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

4

thanks; gratitude

1

be; is

2

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

8

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

8

serious; honest; sober; grave; earnest; steady

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

24

to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

spicy; hot; salty; harsh (criticism); severe (punishment); painful

1

band; belt

11

so much; so; like that

1

money; metal

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

56

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

to sell (well); to be well known; to be popular; to be famous

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

29

now; soon; already; yet; further; more

2

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

some time ago; recently; lately; last (Sunday, etc.); previous

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

guest; visitor; customer; client; counter for containers used to entertain guests

2

number; amount

2

than; from; out of; except; but; more

1

member; participant; attendee; lineup (sport)

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

29

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

4

sanity; consciousness; soberness

2

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

2

child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

12

scary

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

16

female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

3

doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")

1