futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
second (unit of time); arc second
not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; (arch.) negligent; (arch.) neglectful; (arch.) careless
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
to pass (of time); to elapse
two persons; two people; pair; couple
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
well then ...; in that situation; in which case
match; tournament; interschool match
player (of a sport); athlete; team member
in order; in turn; one by one
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
to bear; to stand; to support; to withstand; to be fit for; to be equal to
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
wonderful; splendid; magnificent
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)
it is not (like that) either
independent; autonomous; voluntary; of one's own initiative
order; discipline; regularity; system; method
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
while; during; while; although; all; both
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
at work; in the midst of work; working
this is not the time (for that); that's out of the question right now
I don't need it; I don't want it
once; one time; exclusively; only; alone
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
a long time (since the last time); first in a long time
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
as you see; as you can see
lively; energetic; vigorously (jumping, flopping, etc.); piercing (e.g. sound); penetrating
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
tenth day of the month; ten days