to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
to be self-complacent; to be conceited; to flatter oneself; to be full of oneself
match fixing; put-up job; fixed game
match; game; bout; contest
audience; spectator; spectators
hooting; jeering; heckling
to flare up; to fly into a rage
serious wound; serious injury
to bear; to carry on one's back; to take responsibility for; to accept a duty; to receive (wound); to incur (damage)
(stage) appearance; performance; participation (e.g. in a tournament)
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, licence, etc.); (temporary) prohibition
disposal; throwing away; dealing with (a problem); measure; punishment; penalty
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
and; and then; thus; and now; and finally
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
round (esp. in sports, negotiations, etc.); rounds (e.g. nurse, security guard, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
brimming with fighting spirit; being strong in the will to fight; burning with combativeness
such ... as; or some such
on the occasion of; at the time of
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
gong (instrument); gong (sound at the end of round, etc.)
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
charge; duty; person in charge; connection; linking
to take on; to undertake; to take over; to inherit; to guarantee; to vouch for
essential; important; crucial; vital; main
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
guidance; leadership; instruction; shido (disciplinary action for a minor infringement of the rules of judo)
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation