jpdb beta

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

1

management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome

1

police; police officer; police station

25

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

2

having one's hands full; not having any room to do more; at the limit

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

ordinary person; member of the general public; non-celebrity

2

those (near the second person)

1

to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)

1

he; she; that person; that; that one; that thing

1

god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder

1

hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker

1

to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress

1

bureau director; office chief

9

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

2

be; is

1

activity (esp. energetic); great efforts; conspicuous service; to flourish; to participate actively; to play an active role

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

1

won't; hasn't; isn't; won't you

1

doubt; misgivings; distrust; suspicion

1

rich (in flavor, color, smell, etc.); thick; very likely; highly possible; passionate; hot

1

eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey

3

vice-chief; vice-director; assistant director; deputy manager

1

politician; statesman

2

bribe; sweetener; douceur

1

to give (as a gift); to present; to confer; to bestow; to award

1

in this way; thus; such; uh...

2

to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)

8

even; (if) only; just; besides; on top of that

1

to turn one's hand to; to reach out one's hand; to get involved in; to make a move on; to strike; to beat

1

to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down

1

determination; resolution

1

Aizawa

5

to have an interest (in something); to feel inclined (toward doing something)

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

5

together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)

2

from now; from the present moment; from this time forward; henceforth

1

National Police Agency

1

letter of resignation

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

10

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light

1

neck; head; dismissal; discharge

2

a few hours

1

after

1

but; however; provided that

1

everyone; everybody; all; everything; all

2