to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
myself; yourself; I; me; you
easy; simple; there's no way that ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
image (on a screen); picture (e.g. on a TV); video; film; reflection; image (in one's mind)
voice; speech; sound of a voice; sound (e.g. of a TV)
switching off (e.g. electricity); turning off (e.g. water); off-season; offset; off-road; off-line; off (the price)
suffix for room numbers; suffix for apartment numbers
may; might; perhaps; may be; possibly
horse; horse racing; promoted bishop
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
somehow; how; in what way; why; what kind of
may; might; perhaps; may be; possibly
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style
to try and do something; to attempt to do something
father; dad; papa; pa; pop; daddy
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
although I say; although one might say; although called
exaggeration; overstatement; saying too much; misstatement; slip of the tongue; gaffe
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
what!; oh; what the heck; what the; damn
police investigator; investigator
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
May; fifth month of the lunar calendar
twenty-second day of the month; twenty-two days
lush mountain; green mountain; grave; burial place
and; and then; thus; and now; and finally
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else