direction; orientation; suited to; suitable for; tendency; inclination
nonexistent; not being (there); not having; not
and yet; though; when; in spite of
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
reappearance; reemergence; return; reproduction; reenactment; recreation
to the limit; to the full; as much as possible; with all one's might
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
why?; what for?; how?; by what means?
that sort of; that kind of; like that; such; so
place; spot; address; district; area; one's house; point
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
just because; even if; even though
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
everyone; everybody; all; everything; all
as a child; when one was a child
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
-like; sort of; similar to; resembling
to digest; to break down; to break to pieces; to be able to use; to be good at; to finish; to complete
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
next; following; subsequent; stage; station
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
self-confidence; confidence (in oneself)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last