jpdb beta

ah; oh; hey!

15

yikes; oops; eep; wow; aargh

1

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

14

drop (e.g. of water); drip

20

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

19

to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)

1

please (give me); please (do for me)

1

huh?; what's up?

18

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

7

Hyōdō

15

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

49

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

1

I; me

6

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

23

to dance (orig. a hopping dance); to be manipulated; to dance to someone's tune

11

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

9

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

this person; he; she

2

oh, yes?; really?

1

Jinbo

1

Saitama (city, prefecture)

1

was; were

4

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

7

be; is

5

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

13

Gunma (prefecture)

2

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

1

plain; simple; reserved (behaviour, attitude, etc.); modest; quite; a (little) bit

1

at; in; to; toward; to; for; because of

24

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

1

eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow

11

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

15

splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough

1

dance; dancing

3

population; common talk

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1

isn't that right?

7

in that way; thus; so; the same; so?

7

what; how many; many; a lot of; several; a few

6

to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with

2

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

30

(arch.) bracelet (made of stringed jewels or bells and worn at the elbow); bracer (for the elbow of an archer)

1

well-informed person; walking dictionary; extensive knowledge

1

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

Tatara

8

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

9

that; those; the

4

two persons; two people; pair; couple

1