jpdb beta

to abate; to decrease; to diminish; to shorten

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

fat; grease; blubber; lard; suet

1

lump; mass; group; crowd; embodiment (of an idea, quality, feeling etc.); personification

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

to project; to stand out; to jut out; to protrude

1

abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve

1

buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end

1

to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)

1

papa; dad; daddy; sugar daddy

1

Chinatsu

4

Koumoto

2

a-ha-ha (laughing loudly)

1

wearing one's hair up; coming-of-age ceremony where 12 to 13-year-old girls get their long hair tied up; wearing one's hair up with a hairpin (type of hairstyle used by court ladies)

2

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

father; dad; husband; you; he

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

1

super-; ultra-; extremely; really; over; more than

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

family; members of a family

3

this way; this direction; here; this (one); I; me

4

to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to

2

(one's) older sister; (one's) elder sister; girl

1

poop; faeces; feces; crap; trash; garbage

1

-like; sort of; similar to; resembling

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

brow; forehead; prominent forehead; beetle brow; not catching anything (in fishing)

1

spacious; vast; wide

1

amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity

1

scary; frightening; eerie; dreadful

3

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

3

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

to be needed; to be wanted

1

to be ...-ing; to have been ...-ing

1

no!; no no!; no, not at all

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen

2

ago; since; before; previous

1

wife; (arch.) my dear; (arch.) dear; garnish (esp. one served with sashimi); embellishment

2

child

1

to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size

1

to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)

2

tuft (of hair, threads, etc.); fringe; bunch (of grapes, bananas, etc.); cluster (of flowers); segment (of a tangerine, etc.); section

1

Fusako

1