tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
bento; Japanese box lunch
occasionally; once in a while; now and then
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
speaking of; (I told you) already; come on
skillful; skilful; adroit; clever; shrewd; ingenious
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
honest; frank; candid; honestly; frankly
already; yet; soon; shortly; further; more
to leave to one's imagination
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
to believe; to believe in; to place trust in; to confide in; to have faith in
disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination
imagination; supposition; guess
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
anyway; by the way; incidentally; well; to change the subject
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
study; scholarship; learning; discipline; branch of learning; (a) science
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
fast; quick; early; soon; premature; too soon
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
study group; study meeting
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
but; however; provided that
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
house search (e.g. by the police)
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
maid; helper; help; assistance
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
difficult to ...; hard to ...
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
pornographic photo book; erotic photo book; pornographic comic book; hentai comic book
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
all; entire; whole; altogether