everything comes in handy when used correctly; use the right tools for the right job; (lit.) fools and (blunt) scissors have to be used in the right way
seasonal change of clothing; changing one's dress for the season; renovation; facelift; redesign
lowest-ranking; one-star (hotel, restaurant, etc.)
cleaning equipment closet; broom closet
round robin; having no losing tickets (of a lottery); brute force (in cryptography); using all combinations
Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; MEXT
struggle (for); scramble; contest
examination (exam) questions; questions for an examination
breadcrumbs; panko; bread flour
modern Japanese (esp. as a school subject)
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
important point; point to check; point not to miss; checkpoint
in use; occupied (e.g. toilet); engaged
health and physical education
deciding match; play-off; runoff
answer sheet; blank answer paper; examination paper; test paper
deep emotion; being filled with emotion
cheating (on an examination); cribbing
rich; wealthy; affluent; rich (flavour)
first come, first served; the early bird catches the worm
determined purpose; an incredibly short span of time (i.e. the time occupied by a single thought); a single repetition of a prayer (esp. in Jodo-shu)
to be infatuated (with); to be hooked (on); to lose one's heart (on)
look who's talking; you're one to talk; you can talk
picking up; someone who picks up things; type picking (letterpress printing); walking (of an aristocrat)
(arch.) youth; (arch.) freshness; good omen; Sweden; Switzerland
cross; crossing; intersecting; cross (soccer)
notable; important; chief; valuable; conspicuous; outstanding
counter for places, parts, passages, etc.
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?