jpdb beta

oh!; oh?; my!

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

3

route; road; distance travelled in a day; one's ... (age, e.g. 40s, 60s)

3

easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all

1

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively

1

skillful; skilled; proficient; flattery

1

but; however; although

1

that; those; the

6

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

1

huh?; what's up?

4

yikes; oops; eep; wow

5

this time; now; next time; another time; recently; lately

3

statement; remark; observation; utterance; speech; proposal

1

please (give me); please (do for me)

2

no, not like that (but like this)

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

let me see; well; errr ...; uhh ...

5

torture

1

really; truly

1

fire; flame; blaze

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

1

tee-hee

2

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

3

coolness; calmness; composure; all right; fine; OK

1

Himeji

6

this much; this amount

1

to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed

1

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

sure; yeah; I know

1

delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient

2

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

2

drink; beverage

3

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

3

cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike

2

study; diligence; discount; reduction

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration

3

to; for; in order to; for; as for; regarding

3

to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry

1

I; me

1

partaking; participating; taking part in; sharing (something with someone)

1

to look after; to take care of; to be put in charge of; to be given responsibility for; to withhold (an announcement); to reserve (judgment)

1

Hideyoshi

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

6

nonexistent; not being (there); not having; not

1

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

1

stingily; tightfistedly; in a miserly manner; naggingly

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

1