inquiry;  enquiry;  hearing
 observation;  survey;  watching
 disposal;  throwing away;  dealing with (a problem);  measure;  punishment;  penalty
 person;  -er; (arch.)  expert; (arch.)  geisha; (arch.)  prostitute
 indicates possessive;  nominalizes verbs and adjectives;  substitutes for "ga" in subordinate phrases;  (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion;  (at sentence-end) indicates emotional emphasis;  (at sentence-end, rising tone) indicates question
 indicates sentence topic;  indicates contrast with another option (stated or unstated);  adds emphasis
 special;  particular;  peculiar;  unique
 way;  method;  means;  (technical) specification
 at (place, time);  in;  to (direction, state);  toward;  for (purpose);  because of (reason);  for
 to touch;  to feel;  to touch (with);  to experience;  to come in contact with;  to touch on (a subject);  to allude to
 thing;  matter;  incident;  occurrence;  circumstances;  situation;  work
 indicates sentence subject (occasionally object);  indicates possessive (esp. in literary expressions);  but;  however;  regardless of;  whether (or not)
 to be able (in a position) to do;  to be up to the task;  to be ready;  to be completed;  to be made;  to be built;  to be good at
 what;  how many;  many;  a lot of;  several;  a few
 double;  twice (as much);  times (as much);  -fold;  1-nth;  1 to n
 also;  too;  not ... either;  (it's not possible) no matter what;  although one might wish otherwise
 amplification (elec.);  magnification;  amplification;  making larger
 that;  the;  part (as in "part two");  um ...;  er ...
 force;  strength;  capability;  ability;  efficacy;  effect;  effort
 by means of;  due to;  because of;  according to
 indicates direct object of action;  indicates subject of causative expression;  indicates an area traversed;  indicates time (period) over which action takes place;  indicates point of departure or separation of action;  indicates object of desire, like, hate, etc.
 to bring;  to take (something) along;  to fetch;  to get
 in order to (e.g. meet goal);  so that;  take care (so as);  hoping or wishing for something
 classroom;  lecture room;  department (in a university);  class;  lessons;  school (for a particular discipline)
 chores;  odd jobs;  miscellaneous affairs;  miscellaneous expenses
 to help;  to assist;  to aid;  to contribute to;  to be a factor in
 good fortune (esp. omikuji fortune-telling result);  good luck;  auspiciousness;  unspecified day of the month (used to obscure the date a letter, invitation, etc. was written)
 to carry;  to transport;  to come;  to go;  to wield (a tool, etc.);  to use
 yes;  that is correct;  um;  errr;  huh?;  grrr
 to hang;  to suspend;  to lower;  to reduce;  to demote;  to move back
 to put;  to place;  to leave (behind);  to establish (an organization, a facility, a position, etc.);  to set up;  to appoint (someone to a certain position);  to hire
 again;  once more;  also;  too;  on the other hand;  while;  and
 why?;  what for?;  how?;  by what means?
 only;  merely;  approximately;  about;  just (finished, etc.);  as if to;  (as though) about to
 to work (someone) hard;  to push (someone) around
 the expectation is that ...;  the reason is that ...;  the fact is that ...;  the explanation is that ...;  it is that ...
 indicates a question;  or;  whether or not;  some- (e.g. something, someone);  hmm;  huh;  very