to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
Mr; Mrs; Miss; politeness marker
purpose; goal; aim; objective; intention; motive
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
near oneself; close to one; familiar
pompadour-like hair style, popular for unmarried women in the Edo period; shimada coiffure
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with
elder sister; effeminate man
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
pig (Sus scrofa domesticus); pork; fatso; fatty
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to separate; to part; to divide; to keep apart
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
spring water; clear (pure) water
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
please (give me); please (do for me)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
to be mistaken; to be incorrect; to make a mistake (in); to do incorrectly; to mistake (one thing with another); to confuse
character (of a person); personality; disposition; characteristics; nature (of a thing, event, etc.)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach