jpdb beta

really; truly; indeed; good grief

1

to make fun of; to look down on; to make light of

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

4

playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

5

headmaster; principal; dean; provost; rector

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

13

hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

9

to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

2

to invade; to attack; to breach; to penetrate

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

unable to move; held up; swamped; stuck between a rock and a hard place

1

if; in case; supposing

3

desk

2

exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution

4

isn't that right?

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

11

cardboard box for mandarin oranges

2

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

good-bye; farewell

1

emphasis-adding particle

2

at last; finally; barely; narrowly; just

1

ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people

1

classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)

2

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

13

to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post

3

Himeji

11

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

14

Yoshii

6

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

5

as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also

5

male (animal, plant)

1

two; 2

1

to; towards; for

1

love letter

2

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

2

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

9

Kirishima

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

10

officially registered seal

3

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in

2

difficult to ...; hard to ...

2

excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you

1

subtitles; captioning

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

I; me

2