feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
demoiselle crane (Anthropoides virgo); Numidian crane
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
passing the winter; hibernation
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
bowstring; string (of shamisen, guitar, violin, etc.); bail (arched pot handle); diagonal levelling wire across the top of a masu
kilo-; 1000; kilogram; kilogramme; kilometre; kilometer
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to jump down; to jump off; to jump from; to jump out of
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
time; season; period; phase; stage
ascending air current; updraft; upward trend; rise in popularity, influence, etc.
above the clouds; heaven; the Imperial Court; something unreachable; place of out of reach
ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)
stronghold; inner citadel; base; headquarters
combination; assortment; matching (in a contest); pairing; combination
the vertical; height; front-to-back; length; north-to-south; vertical (relationship)
slanting; tilted; sloping; distorted (feeling); slanted (e.g. view of the world); bad (mood)
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
writing; composition; essay; sentence
few; a little; scarce; insufficient; seldom
one thin flat object; one sheet
Bible; the Scriptures; Holy Writ
vast; huge; immense; malva nut (Sterculia lychnophora)
to fill in (field, entry, etc.); to fill out (form); to post a message (e.g. on a bulletin-board); to store; to write (data); to flash
one way or the other; either way
contents; content; substance; matter; detail; import
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
a verse (e.g. in the Bible); stanza; paragraph; passage; a joint; section
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
chapter; section; medal; badge; insignia