(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag
to backfire; to have a harmful result
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
gap; space; break; interlude; chink (in one's armor, armour); chance
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
mystery; something inexplicable; unfathomable (of a Buddha's abilities); 10^64 (or 10^80)
one's eyes; (pair of) eyes
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
while; during; while; although; all; both
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
somehow; how; in what way; why; what kind of
palanquin; litter; bier; kago
sedan chair bearer; palanquin bearer
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
scarabaeid beetle grub; any insect (or worm, etc.) that lives in soil
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
scattered; disperse; loose; disconnected; in pieces; in drops
tide; current; sea water; opportunity; chance
the very end; finish; to the very end; to the last; thoroughly
manners; courtesy; etiquette
art; craft; accomplishment; artistic skill; technique; performance
alone; by oneself; on one's own
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
to meet (the enemy) and attack; to engage (the approaching enemy); to confront; to intercept
about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
what sort of; what kind of; what way
neck; head; dismissal; discharge
to kill (a human) using a blade (sword, machete, knife, etc.); to slice (off); to lop (off); to cut (off)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
funny; amusing; strange; odd; improper; unsuitable