labor; labour; toil; trouble; pains; work
to be loath to; to balk at (doing); to grudge (doing); to take (good) care of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
efforts; exertion; endeavour; assistance; services
sure; no mistaking it; for certain; without doubt
for a short while; for a brief period; soon; in a short while
parting; separation; farewell
to set (sun); to become dark
bad (taste); unpalatable; poor; unskillful; ugly; unattractive
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
how; in what way; how about
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
don't you think?; indicates question
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
timid; weak-kneed; fainthearted; bearish (e.g. market)
relatives; one's family; friends; members of the same organization; followers; henchmen
patience; perseverance; persistence; tenacity; energy
indicates concession or compromise; indicates permission
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to introduce; to compare; to check; to adjust; to pull into place
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to exert oneself; to make efforts
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
body; oneself; one's place; one's position; main part; meat (as opposed to bone, skin, etc.)
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
sightseeing; scout; patrol; watchtower; lookout
to tear; to rip; to break through (cordon, opponent's defense, etc.); to breach; to defeat; to beat; to break (e.g. silence)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
elder; senior; senior monk; dean; presbyter
(sound of a) gunshot; (gun) report