father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
to repeat; to be frequent
skirmish; brush (with the enemy); small fight with a military enemy; squabble; quarrel; brief argument
to lose one's temper; to lose patience; to have enough; to be exasperated; to become irritated; to get fed up
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
care; precaution; guarding; caution
as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
any more; any further; any better; any longer
after a long time; for the first time in a while
saucepan; pot; stew; hot pot
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
to work out a plan of deception; to scheme; (arch.) to think up a plan; (arch.) to think over a plan; (arch.) to discuss; (arch.) to consult
to mediate; to intervene; to smooth
to avenge (somebody) by striking down their killer
to stimulate; to stir up; to arouse
resentment; grudge; malice; matter for regret; regret
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
no sooner than; as soon as; immediately after; at the thought of; when I think about
all that one has; all that there is; the whole
something like ...; something called ...
to live through hell; to go to hell and back; to suffer dire straits
what did you just say (to me)?; what's that?
stupid; foolish; idiotic; fool; idiot; blockhead
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions); very
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
friend and foe; enemies and allies; both sides
in hand; on hand; on one; handheld
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
mischief; prank; pastime; hobby; playing with (a lighter, etc.); fooling around with
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
to differ; to be different; to run counter to; to change (into something out of the ordinary)
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
pure; innocent; naive; unspoilt; pure-hearted; ingenuous
to project; to reflect; to cast (shadow)
to walk; to go on foot; to tread (a figurative path); to follow; to advance towards (e.g. a solution); to set out (e.g. on the path to destruction, ruin, etc.)
child's mind; childlike innocence; naivete
glorious; luxuriant; splendid; in full bloom; in full glory
memory; recollection; remembrance; storage
light; faint; pale; fleeting