to place (in position); to fix; to install; to seat (someone); to settle (upon something); to fix (e.g. one's gaze)
to listen attentively to; to be lost in
to grant (a wish); to accede; to comply with; to heed
one cup (of sake); (going out for, treating someone to) a drink; small drinking party
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
cannot allow (oneself) to live (with someone) under the canopy of heaven; cannot allow (the sworn enemy) to live in this world; irreconcilable (enemy)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
green; greenery (esp. fresh verdure)
recollection; reminiscence
to yield oneself (to something); to devote oneself (to something); to surrender oneself (to something)
to think about; to send one's heart out to; to give more than a passing thought to; to think of something far away; to think nostalgically upon (esp. one's hometown)
master and servant; lord and retainer; employer and employee
order; observance; discipline; rules; law; regulations
insult; affront; disgrace; sexual assault; rape
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
grief; sorrow; extreme sadness; heartbreak
shout; cry; outcry; yell; shriek; scream
conflict; complication; troubles; discord
eardrum; tympanic membrane
to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
to say; to speak; to tell; to talk
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to engrave in one's heart; (lit.) to inscribe on one's bones
law; regulation; rule; code; agreement; arrangement
law; act; method; mood; dharma; law
to blow (of the wind); to blow (one's breath); to breathe out; to play (a wind instrument); to blow (a whistle, trumpet, etc.); to emit (smoke, fire, etc.); to spout
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
remote past; far ago; time immemorial
ideal situation; ideal world; perfect world; utopia
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
shallows; shoal; rapids; current; position; place
(one's) older brother; young man; sonny; lad
skillful; skilled; proficient; flattery
bonze; monk; monk's dwelling; boy; son; I; me
dad; daddy; papa; pa; pop
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow