jpdb beta

flute; fife; pipe; whistle

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

2

rendezvous; tryst; (lover's) meeting; (secret) date

1

on the occasion of

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

what!; oh; what the heck; what the; damn

1

face; visage; look; expression; honor; honour

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest

6

very; extremely; that is

1

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

1

talent; gift; function; noh (theatre)

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

5

why; how

3

I; me

4

troublesome; difficult (e.g. customer, guest, child); laborious (e.g. task, dinner)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence

1

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

3

to make a decision; to draw a conclusion; to give a judgement; to hand down a verdict; to let go down; to lower; to do oneself

2

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

one; 1; best; first; foremost; beginning; start

1

person who gets easily elated (when praised, etc.); person who readily chimes in with others; person who gets carried away easily

1

please; somehow or other; one way or another

1

not at all; don't worry about it; forget about it

1

to lurk; to hover in the background; to be coiled up; to stretch tortuously

1

but; however; although

1

indeed; really; truly; very much

2

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

2

lady; gentleman; person

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

7

people; (all) persons; you (usu. plural); various

1

(some) more; even more; longer; further

1

terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous

1

people

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

2

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

even; even if; even though; because of; on the grounds that

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

fierce look; frightening look; tough look; aggressive attitude; coercive attitude; taking a hard line

1

funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

1

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

1

intimacy; affection; familiarity

1

to well (up); to gush forth (of water); to appear (esp. suddenly) (sweat, tears, etc.); to feel emotions from (joy, bravery, etc.); to hatch (esp. of parasitic insects, etc.)

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

1