jpdb beta

to conceal oneself; to hide; to endure; to bear; to stand

1

fellow; mutual; companion; comrade

1

dispute; strife; quarrel; dissension; conflict; rivalry

2

personal combat; one-to-one fight

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

show; display; pretensions; pose (in kabuki); posture

1

to be needed; to be wanted

1

adds force or indicates command

3

oh; yes; huh?; hm?

10

Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation

6

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

4

how; in what way; how about

1

to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into

1

don't you think?; indicates question

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

5

hawk; falcon

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

3

between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

2

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

now; the present time; just now; another; more

1

midnight; dead of night

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

13

tomorrow; near future

1

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

to; for; in order to; for; as for; regarding

1

Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)

9

to; towards; for

2

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

Sunpu (old name for Shizuoka City)

2

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty

1

rainy night

1

hazy; dim; faint; minced fish or meat that is seasoned and fried

2

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

3

to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize

1

always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively

1

person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others

2

trouble; quarrel; dispute

1

to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start

1

Gennosuke

3

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

5

udo (plant related to ginseng, used in medicine and cooking) (Aralia cordata)

1

(fig.) rat in a trap; (fig.) trapped rat; (lit.) rat in a bag

1

of all people

1

to backfire; to have a harmful result

1

to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside

1

to know; to understand; to be aware of; to consent; to agree

1

skillful; skilful; delicious; appetizing; fortunate; splendid

1