jpdb beta

precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed

1

sharp sword

1

model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

2

to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)

2

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

Gennosuke

9

consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

2

barely; narrowly; only just; with difficulty

1

however; nevertheless

1

as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

22

to; towards; for

6

to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)

1

I; me

1

you have only to; all you have to (do); all that's required; as long as; if only

1

oh; yes; huh?; hm?

8

exactly; surely; right then; just then; just (about to); on the verge (of doing or happening)

1

with lightning speed

1

surely (not); certainly (not)

1

(a) little; (a) few; slight; only; just; merely

2

tenth day of the month; ten days

1

only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

2

this sort of; of this kind; of the sort; such

2

miserable; pitiful; tragic; painstaking

1

(those) who are; (that) which is; in the capacity of

3

end; close; conclusion; termination

1

to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

3

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

14

severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)

1

winter

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

to end; to come to an end; to close; to finish

1

long time; long interval; for quite some time

1

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

4

season; time of year

1

to be impatient for; to wait (anxiously) for; to eagerly look forward to; to long for

1

gasp; pant

1

which; what (way)

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable

1

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

3

be; is

1

our

2

Ise (former province located in the major part of present-day Mie Prefecture and parts of Aichi and Gifu prefectures); Ise (city)

1

to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed

3

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

1