jpdb beta

this evening; tonight

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

2

a particular; a certain; that kind of; such a

1

aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank

2

(overnight) stay; lodging

1

another place; somewhere else; outside (one's family or group); someone else; not caring for; being indifferent to

1

inn; tavern; (arch.) basket used by travellers to carry food and other supplies; (arch.) basket used by travellers to carry horse fodder

1

oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)

2

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

4

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

1

like; similar to; something like ...; someone like ...

1

that's got nothing to do with me; that's none of my business; that doesn't involve me

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

1

look!; see!; here!; there!; hey!

1

quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly

1

to leave; to depart; to take one's leave

1

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

ruffian; villain; peculiar person; idiosyncratic person; tricky thing; something that is more than it seems

2

oof; ough; ulp

2

all of you

1

to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)

1

to do

1

adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)

2

please (give me); please (do for me)

2

to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong

1

friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by

2

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

to convey (a message, e.g. to one's superior); to communicate; to pass on; to pass along

1

to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire

3

people; (all) persons; everyone; (arch.) you (usu. plural)

1

family positioned to accede to the shogunate

2

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

heir; successor

1

Takechiyo

1

furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

1

sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji

1

wet nurse; nursing mother

1

retainer; vassal; follower

2

great numbers (of people); numerical superiority; masses; people; folk; clique

2

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

1

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

1

reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason

1

spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal

1

class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate

3

to find; to discover; to come across; to be used to seeing; to be familiar with

1

evening; dusk; twilight

1

bridge

1

who

1

what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty

2