indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
just (now, at the moment, etc.); just as; in the act of; as soon as; at the moment that
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
pluralizing suffix; or so; rough indicator of direction, location, amount, etc.; nominalizing suffix
family; relatives; dependents; household
mutually; with each other; reciprocally; together
to hate each other; to hate mutually
already; now; no longer; not any more
antiquity; ancient times; bygone days; former times
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to exchange; to interchange
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
congratulation; celebration
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
war renunciation; anti-war; bout cancelled due to absence of one of the wrestlers
agreement; stipulation; contract
all (there is); as long as there is
again; once more; a second time
fight; dispute; feud; competition; contest; rivalry
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
to say; to be called; to do
leading figure; influential figure; mogul
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
than; rather than; instead of; from; out of; except
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
in that way; thus; so; the same; so?
to write down; to note down; to mention; to describe; to inscribe; to mark
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
at; in; at; when; by; with; so
to be; to come; to go; to be (doing)
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble