indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
Sunpu (old name for Shizuoka City)
leading figure; influential figure; mogul
honorific/polite/humble prefix
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
now; the present time; just now; another; more
concerning ...; over ...; about ...; centering on ...
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
between-season wear; spring and autumn clothing; together; condition; situation; -ish
to make trouble; to rock the boat; to make waves; to aggravate a situation
affair; state; verdict; sentence; directions; orders
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
wise; sensible; well-advised; intelligent; sagacious; prudent
be that as it may; even so; though that be so
to nail (to something); to nail down; to bang (e.g. one's head); to knock; to throw (at a wall, on the floor, etc.); to fling (at)
sound; noise; (musical) note; fame
hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!
brave; valiant; gallant; stirring; vigorous; rousing
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
female fox; vixen; she-fox; woman who deceives men
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yes; yeah; hum; hmmm; oof
tsk; tut; shoot; chirp; tweet
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
heat shimmer; heat haze; shimmering of hot air
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
world; society; life; lifetime; age; era; reign
reason; logic; sense; natural way of things
nothing but; except; no more than
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking