folding book; counter for units of paper and nori (48 pages of Mino paper; 20 pages of hanshi; 10 sheets of nori); counter for folding books, folding screens, shields, etc.; counter for pairs (of curtains); counter for tatami mats
to shine on; to illuminate; to compare (with); to refer to
one's last moments; hour of death
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
last days; the end; one's fate
heartlessness; hardness of heart; coldheartedness; insentient; inanimate
evening breeze; evening mist
to laugh at; to ridicule; to mock; to make fun of; to sneer at
Sunday; day (of the month); counter for days; Japan
to give off sparks; to spark; to scintillate; to have a heated argument; to combat; to do something fiercely
resentment; hatred; enmity; hated enemy; resented foe
secret art; the mysteries
line (of text); row; carya (austerities); samskara (formations); semi-cursive style (of writing Chinese characters); running style
form; shape; figure; visage
invisibility (through magic)
art; technique; means; way; trick; trap
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
gazing at (in wonderment)
life or death struggle; mortal combat; struggle to the death
vast and blue (e.g. ocean); dusky; shadowy
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
what!; oh; what the heck; what the; damn
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
in accordance with; following; roughly; about; Street; Avenue
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to come out; to appear; to turn up; to emerge
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to be hesitant; to feel timid
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
Ministry of Justice (in Tang-dynasty China)
haze (esp. in spring); mist; dimness (of sight)
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear
waiting; waiting time; wait tile; tile which would complete one's hand