that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to accomplish; to achieve; to carry out; to do ... completely; to do ... entirely
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to turn back; to go back; to come back; to return; to retrace one's steps
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
Iga (former province located in the west of present-day Mie Prefecture)
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
knowledge; awareness; consent; acceptance; forgiving; pardoning
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
to falter; to flinch (from); to recoil (from); to quail (at)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
to arrive at (after a struggle); to finally reach; to find one's way to; to finally hit on (e.g. an idea)
adds force or indicates command
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
needless fear; groundless apprehension; unfounded worry
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
to pass (of time); to elapse
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
going backward; turning back; backtracking; retrogression; relapse; returning to a bad state
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
going down the road; travelling; lyric composition describing scenery a traveler sees on the way (traveller); eloping
now; the present time; just now; another; more
what; how; what (a) ...!; how ...!; surprisingly; to my amazement
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to be called; to do
first-person plural (or singular); second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to)
this way (of doing); this method; this sort (of thing); this type
to kill (with a weapon); to defeat an opponent; to get someone out; to arrest; to take prisoner
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...