promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
will not do; do not; does not
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
indeed; really; truly; very much
to be moved by affection; to be moved by kindness; to be touched
reconciliation; peace; rapprochement
relocation of the capital; transfer of the capital
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
where; what place; how much (long, far); what extent
two persons; two people; pair; couple
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
poor; pitiful; piteous; pitiable
after all; in the end; anyway; (cannot) possibly; (not) at all; (not) by any means
star (usu. not including the Sun); planet (usu. not including Earth); star (glyph, symbol, shape); star (actor, player, etc.); small dot; spot; star point (in go)
(festivity) page; baby; child; (arch.) boys kept by pederasts
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
to avoid being seen; to be clandestine
today; this day; these days; recently; nowadays
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
next; following; subsequent; stage; station
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
head; chief; merit; strong point; superiority; major
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant
in that way; thus; so; so?
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
retirement (from work); leading a quiet life (after retirement); retired person; retiree; surrendering headship of the family (pre-WWII)
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on