Pleiades (in Greek mythology); Pleiades; the Seven Sisters
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
in; on; at (place); as for; regarding
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
independent action; acting alone
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
bill; bill of sale; tab (for later payment); credit; contact move (in go); direct attack to an enemy stone; sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki
demolition; taking down; dissolution (of an organization, company, etc.); breaking up; dissection (of a body); dismemberment
capital punishment; death penalty; maximum penalty; ultimate punishment
to manage; to deal with; to cope with; to sentence; to condemn; to punish
blockage; blockade; blocking up; stoppage; obstruction; occlusion
beginning; start; clue; lead; thread end
when it becomes; when it comes to
enemy territory; hostile place
sole; single; solo; independence; singleness; singularity
destruction; annihilation; extermination
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
tanuki (Nyctereutes procyonoides); raccoon dog; sly dog; sly old fox; sly fox
toilet; restroom; bathroom; lavatory
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
(place of) refuge; escape; exit; way out; shelter; hiding place
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
doing something separately (from the group); going off on one's own
to emboss; to print out; to print; to work out (e.g. policy); to hammer out; to strike (a drum indicating the end of a performance)
sightseeing; watching; viewing; sightseer; watcher; spectator
beyond that point; after that
the front; honesty; uprightness; decency; normality
to wear a mask; to hide one's true intentions
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
regret; repentance; remorse
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
in the same way as; just like