(sound of a) gunshot; (gun) report
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
(apparently) that's what it's like, isn't it
to step on; to tread on; to set foot on (e.g. foreign soil); to stand on; to experience; to undergo; to follow (rules, principles, etc.)
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
hey there; I say; see here
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
consolation money; solatium; reparation; damages; settlement
first of all; at once; right away; for now; for the time being
justice; right; righteousness; correct meaning; correct explanation
for the first time in one's life
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
noon; midday; daytime; lunch
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
guardian; protector; patron; parent
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
to wake up; to awake; to perk up; to awaken (to the truth, etc.); to come to a realization; to come to one's senses
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
to dash over oneself (e.g. water); to take (e.g. shower); to bask in (e.g. the sun); to suffer (e.g. an attack); to draw (e.g. criticism, attention, praise); to have heaped upon
lying down and getting up; waking; getting up; living (with); staying (with)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
police box; koban; alternation; alternating (current, stress, etc.)
telephone call; phone call; telephone (device); phone
never mind that; don't worry about that; listen up
imitation; fake; phony; pseudo-
may; might; perhaps; may be; possibly
to miss one's chance to say; to fail to mention
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
farewell; adieu; goodbye; so long