establishment; founding; organization; organisation
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
counting song; enumerative form (of waka)
cup (drinking vessel, measure, brassiere, prize, etc.)
to read the situation; to sense the mood
weather; the elements; fair weather; fine weather
limited time; limited-time offer
this place; where one comes from; here
riches; wealth; resources; lottery
good (quality, condition, etc.); Good (grade); B
cruel; merciless; pitiless; tragic; horrible; terrible
closely (packed, lined up, etc.); tightly; densely; (work) sufficiently
song lyrics; words of a song; libretto
care; precaution; guarding; caution
to make an appearance; to show up
swordsman; swordswoman; fencer
(sleeveless) undergarment; padded undershirt
to learn; to acquire knowledge; to carry; to wear (clothes, etc.); to put on
end-blown flute (esp. the recorder)
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
simultaneously; all at once; in unison
to surround; to crowd around
staff; member (club, society, etc.)
to lure out of; to decoy out of; to drive to (tears, sleep, etc.); to evoke (sympathy, etc.); (arch.) to abduct; (arch.) to entice out of
flute; fife; pipe; whistle
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
to flash (e.g. lightning); to flicker; to flutter (e.g. flag); to wave; to flash into one's mind (e.g. an idea); to come to one suddenly
in the background; not standing out
presence (impressive quality)
crime; criminal act; offence; offense
profit; advantage; benefit; rebirth in paradise, entering nirvana
being resented (by someone one holds resentment towards); thinking ill of a person based on a misunderstanding; unjustified resentment caused by a misunderstanding; responding to kindness with resentment
hometown; rural township (of China)
without; but if; otherwise; or else
to shut; to close; to block (a street, entrance, etc.); to shut in (with snow, ice, etc.); to shut off; to consume (with negative feelings)
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
going in and out; entering and exiting; visiting regularly; frequenting; income and expenditure; incomings and outgoings; increase and decrease
blizzard; furious snowstorm
exhausted; tired; withered; worn out; boiling until shapeless or mushy; tediously
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous