in order; in turn; one by one
yeah; you're right; that's right
small; fine; minute; stingy; cheap
H; h; indecent; lewd; (having) sex; nth year in the Heisei era (1989.1.8-2019.4.30)
reputation; respectability
price; cost; charge; consideration (in a contract)
party-internal; within the party
allotment (allocation) of marks
surrender; submission; capitulation; being defeated (e.g. by a problem); giving up; giving in
kitchen waste; food scraps; raw garbage
ceremonial; ritual; ritualistic; formal
in spite of; nevertheless; although; despite; no matter the; regardless of
tenacious; persevering; persistent; sticky
to act as a go-between (for); to mediate; to arrange; to entertain (guests); to treat; to receive
composition; piece of music; tune; melody; enjoyment; fun
to put to use; to make good use of; to exploit
to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
great inconvenience; great deal of trouble; big nuisance; royal pain in the behind
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
to seem to be ...; to become like ...; to behave as ...
sensual love; love affair
for generations; hereditary; generation after generation
love ban; talent agency rule forbidding clients from getting involved in romantic relationships
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
ease of use; user-friendliness; usability; utility; convenience
to make someone drink; to force someone to drink; to serve (alcohol); to treat someone (to drinks); to be drinkable (esp. of alcohol); to be palatable
whirling; revolving; coiling around; winding around; working tirelessly; working hard
resolute; determined; bold
to turn right; to turn to the right
how kind of you; that's very nice of you; kindly
everything; anything; nothing
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
how do you do?; nice to meet you; adieu; farewell; bon voyage
(poor) treatment; (bad) behavior; behaviour; action; act
ghost; specter; spectre; apparition; phantom
girls college (esp. in names of Christian schools)
at last your time has come; I have found you at last
just because; even if; even though
to face (each other); to be facing; to be directed toward (the future, etc.); to be in response to; to receive (a client, etc.); to compare with
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
highlight (scene); high point; climax; show-off scene (of an actor in a play)
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky