gratuitous scene inserted in a narrative (in anime, etc.); scene designed purely to excite or titillate the viewer
inn with hot spring facilities; hot spring inn; hot spring ryokan; onsen ryokan
shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof
constitution (physical); physical make-up; predisposition (to disease); character (of a group, organization, etc.); innate characteristics; make-up
exorcism rite; purification
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
to not give in; to be obstinate; to be stubborn; to be perverse
steady; honest; sober; straightforward
no matter how much time passes
to handle (men); to master (a tool); to manage; to acquire a command of (a language)
one's own strength or effort; (by) oneself
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
clue; lead; key; handhold; hold
email; mail (usu. in compound words); post; message (sent over a chat application); instant message; male
in a day; in a brief space of time
all (there is); as long as there is
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
to invite in; to show someone in
to have the (full, general) selection available; to have (a lineup) from A to Z; to have the full array of
plump; rotund; chubby; entirely; completely; wholly
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
simultaneous; concurrent; same time; synchronous; together
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
anonymity; using an assumed name
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red
(on the) net; (on the) Internet; (on the) Web
strike (i.e. industrial action)
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
opposing arcade machines wired together (for two-player games)
it hasn't been long since
screen name; username; handle
katakana; angular Japanese syllabary used primarily for loanwords
Latin alphabet; Roman alphabet; romaji; romanized Japanese; system of transliterating Japanese into the Latin alphabet