when it becomes; when it comes to
distinction (e.g. between right and wrong, public and private, etc.)
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
to suit; to match; to become; to be like
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
trouble; bother; annoyance; to be troubled (by); to be bothered (by); to be inconvenienced (by)
everyone; everybody; all; everything; all
consequence; outcome; result; blame
to be fickle; to be frivolous; to be flippant; to be flighty; to be giddy; to be restless
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
worry; concern; anxiety; care; help; aid
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to make a fresh start; to turn over a new leaf; to call again; to visit again; to come again
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
myself; yourself; I; me; you
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
whether one likes it or not; willy-nilly
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
to have a talk; to tell a story
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
forcibly; against one's will
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
murmur; mutter; murmuring; tweet; Twitter post
(some) more; even more; longer; further